【双语绘本】迪士尼宠物绘本：美丽与爱洛公主 Meet Beauty 带精美插画

美丽喜欢沐浴着早晨的阳光睡觉，也喜欢午后在阴凉处睡觉，当然，也喜欢在晚上的月光下睡觉。其他的小猫开玩笑说她需要一个王子来叫醒她。他们一点也不知道，有一天公主会来实现的。

Meet Beauty
遇见美丽



Beauty loved to sleep in the morning sunshine,the afternoon shade and, of course, the evening moonlight. The other kittens teased that she’d need a prince to wake her. Little did they know, a princess would.
美丽喜欢沐浴着早晨的阳光睡觉，也喜欢午后在阴凉处睡觉，当然，也喜欢在晚上的月光下睡觉。其他的小猫开玩笑说她需要一个王子来叫醒她。他们一点也不知道，有一天公主会来实现的。


Princess Aurora was no stranger to sleeping.It was well-known throughout the kingdom that she was called Sleeping Beauty-and that she had been woken from a spell with a kiss.
爱洛公主对睡眠并不陌生。她的名字传遍了整个王国，她被称作睡美人——她是被一个吻从魔咒中唤醒的。

Today, Aurora was frolicking in the palace garden with her fairy friends. The sweet scent of new roses was spellbinding, and it took all of her willpower not to settle down for a catnap.
今天，爱洛公主和她的仙女朋友们在宫殿的花园里嬉戏。玫瑰的芳香令人着迷，她费了好大的劲才没有停下来打个盹。



But her friends weren’t ready to rest.”Look! hollered Merryweather as she hovered above a rosy tail. ” It’s a lion! It’s a tiger! It’s a dragon!”
但是她的朋友们看起来还没有准备休息。梅里韦瑟在一条玫瑰色的尾巴上盘旋时喊道。“看，它是一头狮子!这是一只老虎!这是一条龙!”

Aurora wasn’ t falling for it. In fact,she was just about to lay her head down when Merryweather and Fauna flew over.”Do take a look, “said Fauna.
爱洛公主没有上当。事实上,当梅利韦瑟和福娜飞过时，她正要低下头睡觉。“一定要看一看，”福娜说。



Aurora followed them to the rosy tail.But it didn’t belong to a lion or a tiger or a dragon.It belonged to a sleeping Beauty.Aurora had never seen such a beautiful kitten.
爱洛公主跟着他们来看玫瑰色的尾巴。它不属于狮子、老虎或龙。它属于一种睡觉的美。爱洛公主从没见过这么漂亮的小猫。

Her rosy fur shimmerde in the sunshine.Her little pink nose glowed. And her purr was like beautiful music.
她那玫瑰色的毛发在阳光下闪闪发光。她粉红色的小鼻子闪闪发光。她的呼噜声就像美妙的音乐。



Meryweather and Fauna bounced about Beauty, trying to wake her with a little magic. Aurora didn’t want to disturb the kitten. But it was too late.
麦里韦瑟和福娜围着小猫周围蹦蹦跳跳，试图用一点魔法唤醒她。爱洛公主不想打扰小猫，但已经太迟了。

Beauty had become aware of a breeze tickling her nose and the warm sun disappearing behind a loud. She opened her eyes-and saw a princess!
美丽意识到一阵微风在她鼻子上挠痒痒，温暖的阳光消失在一声巨响后。她睁开眼睛，看到了一位公主!



Aurora was sure this surprised kitten would arch her back and hiss. But Beauty just yawned sweetly then leaped into Aurora’ s arms.
爱洛公主确信这只吃惊的小猫会拱起背发出嘶嘶声。但是美丽只是甜美地打了个呵欠，然后就投入爱洛公主的怀抱。

The princess sang to Beauty until she was again purring and asleep.The fairies giggled. “You’re perfect for each other, dear, “said flora.
公主对着美丽唱歌，一直唱到她又呼噜呼噜地睡着为止。仙女们咯咯笑了。“亲爱的，你们真是天生的一对，”弗洛拉说。



Now the two beauties curl up together for long, luxurious naps-always waking just in time for yummy treats!
现在，这两位漂亮的人儿长时间地蜷在一起，享受豪华的小憩——总是能及时醒来享受美味佳肴!!

课后任务


1. sleep 睡觉；
2. sunshine 阳光；3. rose 玫瑰；


4. tail 尾巴；
5. kitten 小猫；
6. pink 粉色；



1. The other kittens teased that she ‘d need a prince to wake her.
其他的小猫开玩笑说她需要一个王子来叫醒她。



2. The princess sang to Beauty until she was again purring and asleep.
公主对着美丽唱歌，一直唱到她又呼噜呼噜地睡着为止。