【中英双语绘本】小公主苏菲亚 主题英文绘本：皇家乐趣 Royal Fun精英插画+中英台词

魔法王国的生活充满乐趣！那里有很多事情要做。国王和王后喜欢跳舞。
苏菲亚刚来城堡的时候不知道怎么跳舞。但是经过练习，她一直在进步。

皇家乐趣 Royal Fun



Life in Enchancia is full of fun! There are so many things to do. The king and queen love to dance.
Sofia didn’t know how to dance when she first came to live at the castle.
But with practice, she’s getting better all the time.

魔法王国的生活充满乐趣！那里有很多事情要做。国王和王后喜欢跳舞。
苏菲亚刚来城堡的时候不知道怎么跳舞。
但是经过练习，她一直在进步。



Sofia is the first princess to try out for Royal Prep’s flying derby team!
She’s been practicing with her pint-sized flying horse, Minimus.
The spectators can’t wait to see Sofia and Minimus compete with the princes.
On your wings. Get set. Go!

苏菲亚是第一个加入皇家预科学院飞马赛队的公主!
她一直和迷你飞马小小进行训练。
观众们迫不及待地想看到苏菲亚和小小跟王子们的比赛。
各就各位，预报，出发！



Sofia and Minimus are doing well in the race until they lose their balance and fall to the ground!
But that doesn’t stop Sofia.
She gets back on Minimus and they race to the finish line.
Sofia and James win first and second places and qualify for the flying derby team!

苏菲亚和小小在比赛中表现很好，直到他们失去平衡摔倒在地!
但这并不能阻止苏菲亚。
她乘着小小返回比赛，他们跑过了终点。
苏菲亚和詹姆士分别获得了第一和第二名，并获得进入飞马赛队的资格!



Spending the day at the Village Faire is lots of fun!
Amber, Sofia and James enjoy the attractions, the music, and all the delicious food!
A stilt-walking jester entertains the crowds with all sorts of magic tricks, and showers the royal children with a rainbow of confetti!

在乡村集会上度过这一天是非常有趣的!
安柏，苏菲亚和詹姆士享受景点，音乐，和所有美味的食物!
一个踩高跷的小丑用各种各样的魔术来娱乐人群，并给王室的孩子们撒上五彩缤纷的彩纸!



Then acrobats come back to the castle to entertain Sofia and her family.
They leap, bounce, and tumble around the Throne Room.
Everyone claps for the talented tumblers. “Brilliant!” says James.
“Magnificent,” calls King Roland. “Way to go!” shouts Sofia.

然后杂技演员们回到城堡，款待苏菲亚和她的家人。
他们在王座大厅里飞跃、弹跳、翻滚。
每个人都为这些有才华的杂技演员鼓掌。“精彩!”詹姆士说。
“太棒了，”罗伦国王说。“干得好!”苏菲亚喊道。



There’s nothing more fun than a slumber party!
Sofia and Amber invite their friends to the castle for a royal sleepover.
They get makeovers and play fun party games, and Cedric, the royal sorcerer, even performs a magic puppet show.
The girls laugh and laugh!

没有什么比睡衣派对更有趣了!
苏菲亚和安柏邀请他们的朋友到城堡参加皇家通宵派对。
他们会化妆、玩有趣的派对游戏，皇家魔法师赛克甚至会表演魔法木偶戏。
女孩们笑啊笑!



At first, Amber and her princess friends don’t think Sofia’s pinecone curlers are proper for a royal slumber party.
But when they see how much fun they’re missing, they join in and everyone has a great time together!

起初，安柏和她的公主朋友们认为苏菲亚的松果卷发器不适合皇室睡衣派对。
但是当他们看到自己错过多少乐趣时，大家也加入其中，每个人都享受在一起的欢乐时光!

学习任务

1. spectator 观众；
2. balcance 平衡；
3. rainbow 彩虹；


4. acrobat 杂技演员；
5. leap 飞跃，跳跃；
6. slumber 睡衣；



1. Life in Enchancia is full of fun!
魔法王国的生活充满乐趣！



2. Sofia is the first princess to try out for Royal Prep’s flying derby team!
苏菲亚是第一个加入皇家预科学院飞马赛队的公主!