【双语绘本】迪士尼公主系列绘本-美人鱼：莫阿娜寻找道路 Moana Finds the Way 带精美插图

莫阿娜终于归还了特菲提之心。
黑暗散去了，植物重回生机。
特菲提岛上盛开鲜花，生命重归岛屿。



Moana Finds the Way
莫阿娜寻找道路



Te Fiti is an island. It once gave life to all.
The demigod Maui stole Te Fiti’s heart.
Maui lost the heart. Darkness spread.
People stopped sailing on the open ocean.

特菲提是一座岛屿，它曾给予了所有的生命。
然而半神人毛伊偷走了特菲提之心。
当毛伊不慎丢失了特菲提之心后，整个世界黑暗蔓延。
人们停止了开阔海洋的航行。



Moana lives on an island. She loves the ocean.
It gives her a shiny gift. It is the heart of Te Fiti.

莫阿娜出生在岛上，她喜欢海洋。
海洋给了她一份闪亮的礼物，那就是特菲提之心。



Moana grows up. Gramma Tala shows her a cave full of boats.
Moana’s people once loved to sail!
Moana thinks she would love to sail, too.

当莫阿娜长大后，塔拉祖母带她来带一个满是船只的洞穴。
莫阿娜得知族人们曾经喜欢航海！
莫阿娜认为自己也会喜欢航海。



Gramma Tala tells Moana she must find Maui and return Te Fiti’s heart.
Moana agrees. She will sail! She will wayfind!

塔拉祖母告诉莫阿娜，她必须找到毛伊，并归还特菲提之心。
莫阿娜同意了。她要去航行，并学会寻路！



Moana does not know how to sail. But she loves the ocean. She tries to sail.
A storm comes. Moana is lost.

莫阿娜不知道如何航海。但她喜欢海洋，她试着去航行。
当暴风雨来临时，莫阿娜迷路了。



Moana finds Maui. Maui does not think Moana can learn to wayfind.
He does not want to help. The ocean makes him teach her.

莫阿娜找到了毛伊。毛伊认为莫阿娜不可能学会寻路。
虽然他不想帮忙，但是海洋强迫他去教导莫阿娜。



Moana must learn to use the sun. She must learn to feel the waves.
Moana works hard. She uses the stars. She feels the waves. She finds the way!

莫阿娜必须要学会利用太阳，她也必须要学会感受波浪。
莫阿娜努力练习。她利用星星，感受波浪。最终，她找到了方向！



Monster Te Ka comes. Big waves rock the boat.
Moana sails fast. She holds on.
Te ka is strong. Moana is smart. She finds a way.

怪魔恶卡来了。大浪摇晃着小船。
莫阿娜快速地航行，她撑住了。
虽然恶卡很强大，但莫阿娜非常聪明，她找到了办法。



Moana returns the heart of Te Fiti.
The darkness leaves. Plants grow.
Te Fiti blooms. Life returns to the islands.

莫阿娜终于归还了特菲提之心。
黑暗散去了，植物重回生机。
特菲提岛上盛开鲜花，生命回归到岛屿上。



Moana finds her way back home. Her family is happy to see her.
Moana leads her people to new islands. She is a great wayfinder.

莫阿娜找到回家的路。家人们见到她非常高兴。
莫阿娜带领她的族人们前往新的岛屿。她是一个很棒的寻路人。



She is Moana.
她就是莫阿娜！

重点词句


1. darkness 黑暗；
2. island 岛屿；
3. gift 礼物；


4. boat 船
5. cave 洞穴；
6. sail 航行；



1. People stopped sailing on the open ocean.
人们停止了开阔海洋的航行。



2. Moana leads her people to new islands.
莫阿娜带领她的族人们前往新的岛屿。